People get offended because they want to get offended. They then rationalize it after the fact, usually by resorting to “certain words are always wrong”. But if a friend occasionally does something annoying, you could either elect to ignore it, or you could take a stand and make it a make-or-break issue. But the choice to make it an issue is yours.