The whole point of the three body problem series being a Chinese sci-fi is that it is the future envisioned by Chinese intellectuals. They really think that in case of an alien invasion United Nations will direct a centralized commission based human response. Disliking three body problem for the reasons you mentioned is like disliking 1984 because it had too much of totalitarianism for your taste.

Reasons like? Bad science? It's objectively bad there, in the sense of making shit up without even remote plausibility.

Simpleton depiction of social dynamics? It has nothing to do with Chinese intellectuals; Strugatsky brothers and Stanislaw Lem did nuanced social commentary while living in similar regimes.

And seriously am a bit at unease with the implication that it have to be flawed because it's from China. There are great, eloquent Chinese authors. Do read Folding Beijing (also not a hard-SF), it's simply in a different class.

The three body problem is sort of inverted magical realism. Everything that’s usually fake in magical realism (like the physics) is rendered with care and respect- and everything that’s usually real (the people and their interactions) is fake and dreamlike.

And I mean the physics is also questionable, with stretched out protons and everything. More a Princess of Mars than Mars Trilogy.

There's also the prose itself. I don't know if it's the translation or it's how the original is written, but I found Liu Cixin's simplistic elementary-school-level language highly unengaging. It really reads like juvenile fiction.

I've read that this style is typical of Chinese novels, but I can't confirm it.