It sounds like the structural typing in Typescript might help a lot here - you don’t need to formally define any types for a record, the language just infers and tracks fields/types for you. I don’t know what the current state of data science is for TS though.
In general, type annotations are useful if you know the business requirements beforehand. Data science is exploratory, where type annotations can be a form of premature abstraction. Languages with traits (e.g. Scala) might be a decent compromise.