It does feel there's something of a line between the older folklore and the urban, technology-infused tales, but overall it is a great connection to make. Takashi Miike's The Great Yokai War is a nice little take on the old and new sensibilities: https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Great_Yokai_War