The show I watched was a recent release, but it went through Netflix jail so I guess that's why it got the high-quality fansub treatment. There weren't any official subtitles for groups like HorribleSubs to yoink day of release which bought time for a high-effort group to do their thing.