What the CPI estimates is the price of shelter, by surveying renters how much rent they pay, and house owners how much rent they think their house would rent for.
It's a bit frustrating that there are so many misunderstandings around this topic, while the BLS has clear and extensive explanations on their website.
https://www.bls.gov/opub/hom/cpi/
https://www.bls.gov/cpi/factsheets/owners-equivalent-rent-an...
CPI includes both actual rents and imputed rents for home ownership. It doesn't include asset costs because it's a consumption price index, and doesn't measure additional costs to acquire non-consumption assets.
The Fed does not sell bonds, the US government (through the Department of Treasury) does. They are independent of each other.
(Then-President) Trump got lots of flack for going after US Fed Chairman Powell due to the desire to keep this independence as clear-cut as possible:
* https://thehill.com/policy/finance/450283-powell-asserts-fed...
edit:
I stand corrected. It does include housing, but this "Owners' equivalent rent of residences" counts the cost of a Mortgage, which of course is majorly impacted by interest rates. It doesn't include the value of the housing market directly, though.
Does anyone actually think that the housing market is counted correctly? It is clearly outpacing inflation by a lot:
https://dqydj.com/historical-home-prices/