re 2) try NFS exports on either host windows or WSL2. i've used an nfs mount inside WSL2 and it works very well. don't put it in /etc/fstab, though - for me it caused a WSL2 hard lock on start.