The 9 PRs were only to demonstrate working in the "upstream first" practice, and aren't exhaustive. It also doesn't cover the additional work in the Apache Lucene project that benefits Elasticsearch as well, which is where larger code investments are being made (since that's the right place for them to live, for much of what's being built).
Those components underpin things like Aurora (which does tricks with storage and replication that MySQL can't) and this warm/hot storage. So there is probably no practical way to open source those elasticsearch changes without opening up their storage system as well and even then it wouldn't run outside of AWS.
I remember what it looks like, tried to Google it but can't find it. The gist of it was that they didn't create any tunnels or VPN like infrastructure to create VPC, because it wouldn't scale to large numbers of nodes. Especially because your servers can be on completely different hosts all of their internal network.
For a project AWS was making hundreds of millions in revenue on four years ago (as per an ex AWS employee), patting your own shoulder for such a trivial amount of contributions is a bit disingenuous. They might have contributed more, but if there was something significant, they probably would have mentioned.
Notable new features like "ultrawarm" they did not attempt to contribute upstream, nor open source at all: https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2020/05/aws-annou...