This didn't use to be a problem. Famously people moved out of r/marijuana to r/trees because they had issues with the mod.
This was subreddit splitting/budding. Which has stopped because of automation.
Thats the tradeoff. Automation allows you to moderate and stop the hate speech.
It also means you can stop people from using the name of the new sub, so discovery is stalled.
So even your solution won't stop it, because we can't survive without automod.
Enjoy!
Re:Storming Reddit's Moat
by colejohnson66 on Tuesday January 19, 2021 @06:14PM
(#25840272)
What would happen when that moderator inevitably dies or steps down from a vibrant community?
IMO reddit needs namespaces. Back in the beginning, there weren't subreddits, just reddit.com (like HN is now), and as reddit grew they created subreddits to divide discussion. I think it's time for another subdivision. This might work well with their attempts to become more of a people-focused social media company: a person can start a subreddit and appoint their own moderators: /r/ranger207/python would be an entirely different subreddit from /r/antihero/python. This reduces the "default name" problem: if you want to discuss Python and search "python subreddit" you'll get both results. You won't automatically assume /r/ranger207/python is better than /r/antihero/python like you would assume /r/python is better than /r/python_lang. Anyway, that's a big digression...