Books cost tens of thousands of dollars to make and games cost tens of millions. There would be no video game business like the one we know if they were sold the same way as books. Think about it a second-- your PlayStation game is sold on a piece of media that is proprietary. Are your books sold on proprietary paper made specially difficult to copy?
This past year, I bought Animal Crossing for the Switch; even though I was pretty sure I wouldn't like it. As expected, I didn't like it, but I had a friend who wanted it, and I could mail it to them. That's a "lost sale" in video game accounting; but if it was tied to my switch, I would have never bought it, and my friend wasn't planning to buy it, but is thrilled to have it.
A book doesn't need to be intentionally made difficult to copy, because in its natural form, it's a lot of effort to copy. There's not enough money to be saved by copying a book to make it worthwhile, except for maybe textbooks.
Arcade manufacturers don't get a cut of the quarters put into a machine either (well, maybe they do for some of the games that now need an online connection to run).
I'm more willing to pay $X for a game if I know I can probably sell it for $Y when I don't want it anymore. Digital store games don't have the same value for me, I can't sell the games later, and depending on the system, might have a big hassle transferring them to a different system if/when the one I have goes south.
Book publishers (and authors) don't get anything when I buy from a used bookstore, or borrow a book from a friend either. Neither does a cookware manufacturer get anything if I buy used pots and pans from a thrift shop.