You will always have something that you don't know. Took me a loooong time to get over it. Try and short-circuit this struggle because it would otherwise never end.
I also have anxiety about my health when I notice something out of the place, but that is a different sort of issue. I remember when outside there were construction workers and beneath me the floor moved and I almost had a panic attack because of it. At first I did not know it was caused by them, I thought something was happening to me. It got better when I realized it was just them.
Doesn't that make it a little better?
I get what you mean with performance anxiety -- my last job kind of ended because I felt a severe impostor syndrome. But eventually it turned out it wasn't only that; I was forced into rituals and ways of work I didn't enjoy so the job couldn't possibly work. Realizing this instantly made me feel better.