There is no hypocrisy here. The only relevant rights in the US are the rights of twitter to not be compelled to publish someone's speech, and freedom of association. That unlike in China, Trump is subject to the TOS of Twitter is as American and as free-speech faithful as it gets. The only shameful thing was that Twitter carved out exceptions for him because they were afraid of political retaliation over the last four years.
In fact having the government and the executive exercise influence over private business would make the US more like China, not less. When a politician is kicked off a platform for violating its terms it's not a violation of "free speech", it's the politician behaving like a five year old who says "mom, the other kids don't want me on the playground!" Free speech is not "in your face"-ism. It does not entitle anyone to scream on someone else's property.