> It literally costs hundreds of dollars to get a compatible test environment, while most other systems (including Windows) you can download and run a in VM for free.

Not even that; I've developed for Windows using Wine plus a mingw cross-compiler packaged by the Linux distribution I was using. Another alternative would be ReactOS in a VM.