Well, this is true for prime minister posts in most parliamentary democracies. The winner is not the leader of plurality-winning party, but one who can get majority support in parliament.
Usually it is the same person, but EP is too disintegrated for that (many small parties with only token loyality to party blocs), so plurality winner failed to get majority support. Had MEPs forged majority coalition, they would have rejected EC offer and have forced their commission president.
They told us the candidate of the winning party will get the job.
He didn't.
They lied.
I voted for the other guy btw.
Your arguments is resting on technicalities, but not on the realities of awareness and participation of voters.
Boris Johnson had a questionable first phase as PM due to his inherited position, a lack of confidence - so - there was an election. Not only did everyone in the UK know who they were voting for in terms of individual leadership, but very much in terms of policy. It was also an 'issue election'.
The affirmation of 'Boris to complete Brexit' was clear, democratic and decisive (however people may disagree with the result).
Voters clearly 'had their say'.
The EU does not have any such relevance in terms of issues, ideology, leadership, policy, participation, regulatory clarity, which makes it's democratic credentials kind of questionable.
They do some good work though, it's just going to be a problem when the are at odds with the people.
Edit: I should add, the fact there was no public awareness at all of Von der Leyen - there was no opportunity for scrutiny, press inquisition, background awareness - is obviously problematic from a democratic perspective.
That may have a lot however to do with the fact that she probably takes a note of notes from Merkel ... which was maybe the point of her appointment in the first place.
Did you now, that the MEPs didn't get to read the contracts for the vaccines the EU bought?
Taking notes from Merkel btw. is not something I see as a good thing. Her flip-flop on nuclear power, the messed up renewable energy transition, the complete and utter failure in digitalization all around, especially schools, cum-cum and cum-ex, her running every single election on asymmetric demobilisation ... I'm not a fan.
But either way - even in more proportional systems, people know what they are voting for. In the EU, they generally do not.
Not really comparable, as Von der Leyen and Weber, the denied spitzenkandidat were from the same party. The fact is that the spitzenkandidat system is not an official rule, it's just an informal agreement that the previous legislature managed to strongarm the european council into accepting for Juncker.
I agree with you that some kind of political reform to have a more representation union would be welcome, but your interpretation of this event is a bit overblown.
Now von der Leyen is. She did not run in the election.
This is a lot more similar to the electoral college making the losing candidate president than people want to admit.
We elected the parliament under the impression that the MEPs would then elect the candidate of the party that got the most votes. Then, they didn't.
The EU is not very democratic and if we don't fix that, we will lose it. And that is the last thing I want. I want the EU to succeed.