I've ran into a couple of quest bugs, however most of them are about finishing things in certain order of operations, generally it will unlock the next task anyway, and then you can switch the target from the Journal.