There is another reason that might be valuable for cryptographers though: MitM might mean either {man,monster,machine,monkey}-in-the-middle (interception and manipulation unbeknownst to both parties) or meet-in-the-middle (space-time tradeoff for nested encyption schemes). AFAIK there is no other well-known suitable term for the latter, unlike the former.