Fair enough, the example is a bit exaggerated.
You could implement it with comprehensions
all(func3(y) for y in (func1(x) for x in zip(a, b)) if func2(y))
You definitely wouldn’t do this in “traditional Python”. You’d use a comprehension of some kind, or even the walrus operator, which is quite possibly faster and more readable than several chained lambdas.