I'm pretty sure that one of the main reasons that YouTube 'won' is that it was easy to just share these videos with friends/family, and also straightforward to enable/disable public sharing of them.

I've never even heard of that 'direct share' feature, but have used the private and unreferenced settings on my videos many times over the years.