To do so use the yellow+red circles tool, pick a road node and press Shift+S. Repeat until traffic goes smoothly.
Another method he uses with that mod is to sometimes not allow changes anywhere on the road. Then he forces them to pick a lane when they cross an intersection that connects to the road.
Also along main roads with lots of intersections he has all the feeder roads yield and tells all the intersections to go on through.
Wait a second. Ah well, point still stands.
E: It was a joke...
https://github.com/dabreegster/abstreet#ab-street
If someone is looking for interesting Rust project to contribute (also as a beginner) I really recommend it. Author is great, friendly to PRs (what includes PRs made be programmers with no Rust experience).
The cars in the demo seem much much smarter.
EDIT: typos.
https://www.youtube.com/watch?v=yITr127KZtQ (https://news.ycombinator.com/item?id=17182008) (https://www.reddit.com/r/CitiesSkylines/comments/7h6zr0/traf...)
https://www.youtube.com/c/BiffaPlaysIndie/search?query=lane+...
This is frequently posted here on HN. E.g. https://news.ycombinator.com/item?id=25632642.