I think that's an artificial split. Management is not only about HR busywork, it should also include all the things you've mentioned in the leader category.

Is it an official title? I keep seeing it everywhere now, everyone is a "leader." What exactly does it mean? Do you proclaim yourself a leader, is there some vote on it?

From my perspective it's completely meaningless and usually ego stroking.