I think the grandparent was indicating that this is mostly a debate between the positions "Facebook should be broadly permissive of legal speech" and "Facebook should shape the discussion in ways that benefit the public good". The argument that Facebook has a moral right to do whatever the hell they like is mostly just a cudgel of an argument, though, to be picked up when it suits whichever of the two "real" arguments you support.
One refutation of this "private property argument is instrumental" position is the one the grandparent mentioned: That the people making the argument would "support" Facebook taking down speech that they deem "just". If the private property argument only holds for taking down unpalatable speech, it's not a position that's held honestly.
Making the argument even when it's not compelling (that is, even when there are other hypothetical cases in which it doesn't sway you) isn't necessarily hypocritical.