I've gone through a similar transition with technology. I think the key is to separate the yak-shaving you do for fun, from the yak-shaving you actually need to do for productivity. Minimize the latter, and admit that the former really is just for fun, and don't do any more of it than you actually feel like doing (which can be zero).