That's not possible with a public ledger and current state of analysis - instead of proactive cancellation of the transaction on the legacy banking system, you'll get a delayed reaction from the authorities. When you file your tax return you'll get a notice to explain transaction ID 0x...34 to a certain banned individual. So it will be about as "permissionless" as tax-fraud: you will only be able to get away with it for a while, and I don't doubt there will be future analytical tools (and laws) that will make tracing payments even easier. It is politically untenable for bitcoin payments to be opaque when "Funding Terrorism" is a high-priority security issue.
Although I assure you a normal person can't read bitcoin transactions lists like they can a bank statement, and this goes for people working at the tax office too. And they can't forbid those transactions, either. It raises the bar significantly on Tax offices, and therefore means less enforcement.
And if need be, there are several anonymous cryptocurrencies that would love nothing more than to replace Bitcoin, and of course they will as soon as governments actually start tracing payments.
https://coinmarketcap.com/alexandria/article/is-cryptocurren...
We were talking about PayPal banning someone and you equate that to tax authorities banning someone?!
Maybe the russian was on OFAC's sanctioned entities list? (only half joking)