In terms of the overall market process, a lender and a borrower experiencing different time spans is equivalent to a lender and a borrower having different time preferences [1].

Those with the shortest time preferences will borrow at higher interest rates; those with the longest time preferences will lend at lower interest rates.

All the math about clocks and reference frames is just scientism.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Time_preference