> How many hours / dollars / gigatons-of-carbon / calories are wasted on this comically inefficient, user-hostile and gratuitously complex state of affairs ?

Many, many more that are being "saved" by them not bundling chargers in iPhone. Kind of shows you where they stand.

Follow the $$$.