Maybe even out of 1,000,000,000 of similar universes only 1 would actually happen to have life. It's similar with planets. If you only know of 1 planet within 1B to have life, how can you tell the odds are not low enough to have 1 universe out of 1B to have life?
This could be an awesome example of survivorship bias to assume because there's life here, there must be life elsewhere in the universe too. We only have experience with a planet where there's life, so we are innately biased to think that it might be more frequent occurrence than it really is.
In other words, the fact that it has happened at least once very strongly suggests it has happened more than once.
No, it doesn't at all.
Maybe just the opposite.
The universe is mind-bogglingly large, but it's also really, really empty, and really, rally sparse. The numbers games starts to dwindle very quickly in terms of all the ingredients necessary.
And the Fermi paradox helps provide crudely indirect evidence.
If there was any validity at all to the 'common life theory' - then it would have started long ago and probably spread everywhere to the point wherein there would probably be ample evidence.
In the 'common life' scenario, it should be rare/impossible to find life that's disconnected from other life scenarios.
There's a decent chance we are alone.
Basically, the universe is so ludicrously huge and so ludicrously old that it is as close to statistically impossible as one can imagine that human beings are the only things ever to evolve in such circumstances as to be sapient.
Note that the paper you have linked uses the term "detectable civilization", which is significant limitation due to our current level of technology, the age of the universe, and the propagation speed of light. It wasn't that long ago that we couldn't even detect extra-solar planets.
There is of course an argument to be made for us being "alone" in the universe in the sense that sapience is rare enough that pretty much all species, including ourselves, will die out before ever meeting another sapience, but the idea that in all the unimaginable vastness of the universe we are the only ones?