I was looking into something like for my homelab but for a cert noob I got lost somewhere between trying to use intra.mydomain.com and not screwing up my public address

Can you recommend a good book or blog series that covers this topic in depth?