> If that was the case, it would be possible to opt out of notifications from group chats and still receive notifications for private chats, but it's not.

Uh, it's possible, and has always been? In the Android client at least, there's a group of big honking toggles under "notifications and sounds" that do just that.