Strangely, I think Stadia is one of the more stable platforms for the game. I'm in a similar position, dumb AI when driving, the odd multiple dialog lines being smashed together, but overall its not too bad. 28 hours in and I've been mostly distracted by side quests.