It seems to me that PS4 version has to be significantly worse than Xbox version because otherwise I don't see where the issue comes from.

I play it on Xbox one S and don't experience any kind of game breaking bugs. On the other hand at least on XB one S the first loading screen is completely messed up which makes one question how that could possibly pass Microsoft's QA.