Similar situation as you. I view programming more like seeing patterns, structures and constructs for solving problems, which is completely divorced from natural language grammar.

The "language" part in programming is really just a vernacular term for describing differences in syntax, and has no parallels with human spoken languages.