That would mean paying millions of "backwards" tribal communities millions and possibly billions of dollars which we can't afford (/s) - Governments everywhere

Unfortunately, unless they're a voting group the government can maintain control over, nothing will be done. On the contrary, we have government ministers and bureaucrats around the world likely engaging and actively playing a role in the deforestation of rainforests.