Edit: I do agree though there is a huge gap where it's accepted that woman can cheat in basically every way physically possible to look better and it's encouraged but men can't do more than work out or it's ridiculed. It doesn't help that rampant steroid use in Hollywood gives people unrealistic expectations of what's achievable by a guy with a full time job on top of that. I don't think test is needed to beat out the average overweight guy though.
Still couldn’t get laid to save his life. Beating out “the average overweight guy” is far from enough, especially if you’re in nerdy circles.
I've gone through stretches where I was working out, doing pushups every day, etc. In the end it didn't make much difference. I found as the years passed I was able to date progressively more and more beautiful women, often to my great surprise, in the sense that I was tending to think they were 'out of my league' right up to the point we started dating. I'm not a particularly buff or good looking man by the standards presented to us in movies: quite average really. But women really respond to warm, funny confidence, the ability to entertain them and coming across as smart but not intellectually arrogant (probably they use it as a proxy for earnings potential).
I'm now fortunate to be engaged to the most beautiful women I've ever met, who in addition is calm, logical, self-reliant and self employed, funny, sweet and generous. We're head over heels in love. For years I thought it might never happen, because I searched for a long time and dated many girls in a search for love that never seemed to arrive (except once, but it was an unrequited love).
By far, the most important factor in me being able to get this girl was not physical appearance, in fact she told me that she finds buff guys unattractive because she associates it with cold and dumb guys who spend all their time working out, meaning they have nothing to say. What let me get her was years of refining my skills in what women start wanting once they're older than about 25.