the second theory seems better in my experience. I pulled a few js benchmarks and ran on native Safari on m1 vs rosetta2 node and the rosetta2+node is significantly faster, suggested the instruction set is not the key.