All existing online ad platforms provide very good targeting tools and do automated optimizations on your behalf. On a targeted audience you can easily outcompete big corps with a generic offering as it's not overall budget that matters but how much you're spending per view/click/conversion adjusted for how relevant your ad is.
But whenever they actually study these things, from all I've seen, the benefits of targeted-to-the-individual advertising fail to materialize.
Targeting by the content of the site can work (eg, advertising cake decorating tools on a blog about cake decorating), but at least the vast, vast majority of all the privacy-invading, personal-data-aggregating "targeted" advertising online seems to do no better than the much simpler forms, and as I understand it, in many cases it does worse.