> it's more likely you'll say something like 'give candy to these kids' or 'wash these cars' than 'give a piece of candy to each kid' or 'wash each of these cars'.

Reminds me of APL.

But I'm not sure APL can be considered being close to natural language.