Interestingly your index based loop example is the opposite of how shell scripting works. That is a lot more like a human language in its construct:

   candy | kids

Where candy and kids are self contained programs that already understand the operations which make up candy and kids.