Re:The unexpected rule of adjectival ordering in English (2016)
by eps on Saturday December 12, 2020 @02:27PM
(#25400783)
The rules aren't the problem, it's them not being applied consistently that is.
Look at French - exact same idea, but consistently used, so it's a piece of cake to learn. English in comparison is just... PRNG. Here you need them, here you don't, unless you do, but it would still sound better if they weren't here.
Re:The unexpected rule of adjectival ordering in English (2016)
by tsimionescu on Saturday December 12, 2020 @04:15PM
(#25401783)
Can you give some examples? The only strange ones I can think of are to do with titles ('president X did this' instead of 'the president X did this').
For example, for me it was very hard initially to get used to always explicitly putting in the subject of a sentence, because i my native language the subject is often implied (our verbs vary a lot more than in English, so saying 'I wash the dishes' - 'eu spăl vasele' instead of 'wash the dishes' - 'spăl vasele' is redundant, the verb form already tells you it's me who is doing the washing).