Usually it happens at the geographic fringes of civilization where cisterns/tanks get filled from municipal water supplies. Not people running a hose to their house.

But there’s also a lot of truck-delivered water used in construction/dust control.

No shortage of reports/charges: https://duckduckgo.com/?q=fire+hydrant+water+theft