I think “technical” here just means something like: one uses phone numbers and the other uses emails. The current technical solution doesn’t make it straightforward to merge. Evolving the technical solution would require product and user facing changes. And probably a lot of edge cases