> cannot be monitored by any intermediary

Key word is any single intermediary. The announcement even explicitly says "no single entity can see both at the same time".

I wonder what it would be like if there were multiple entities in cooperation, each sharing their component of your request with their partners to recover the entirety. You could cover the entire planet with access to even as few as three or five or so large networks.