We already understand the physics and chemistry underlying protein folding (the why), but proteins are composed of so many building blocks that applying this understanding by brute force is woefully impractical.

By analogy, billiards is nothing but highschool physics but understanding highschool physics does not on its own make you a master billiards player able to sink any shot.