> overexaggerating the difference between the two variants is not helpful for Chinese learners

I wholeheartedly agree. In the grand scheme of learning Chinese, this is a relatively minor consideration. It wasn't my intention to play it up (and in fact I don't think I did), it's just how the discussion progressed from the original comment.