Since you are of the opinion that it is a small matter of programming, and it is an open-source project that takes contributions, you should definitely go write that.

Since it has not already happened, you may assume one of the following:

- it is in the works but has not made it to the version you are using.

- nobody else thought of that, congratulations

- it turns out to be harder than just identifying the issue