Studios don't own theatres because they lost an anti-trust case last century (United States v Paramount Pictures) and have been prohibited from owning theaters since, although the DOJ moved to end that last year, and it's now in a two year sunset period.

Well, maybe, only the studios listed in the original consent decree were strictly prohibited, but nobody else did it, because they would risk being added, and lose their investment in theaters.