> How would they do that? Who would pay the server costs?

The user would run the server, or another company, or a group of enthousiasts. It doesn't need to be expensive, especially if the user doesn't require many other users on the system.