Make the first colony one thin, long pipe across the entire surface. The difference in temperature would provide a steady flow of air at the average temperature.

This is probably completely ridiculous for reasons obvious to someone who knows what they're talking about.