In his video for the course, he explains that he tried python and R but found students grasped the concepts better with Matlab/Octave. If I recall, it is in the video for the first lecture.

I agree with a sibling comment that it was python and R were well established at the time.

Also makes you think about how comprehension is closely tied to expression even for ostensibly similar languages.