What have you learn about the coin's true flip probability?
So after an "infinite" number of tests, we continue to get 50.00% frequency of heads, but with an 0.99 correlation with the orientation when loaded into the machine.
Now I load a coin into the machine and ask you to name the true probability that the result is heads. I don't tell you the initial orientation, but I know it privately.
What's the true probability of heads? Our testing found precisely 50.00% frequency of heads. But are you still sure the probability is an intrinsic property of the system, rather than a property of your state of knowledge of the system?
We can continue the pattern; maybe the 1% error itself correlates to 0.99 with someone running the microwave in the kitchen. This drops the line voltage and causes the servo to impart a little less momentum to the coin, causing it to flip one fewer times on average. Neither of us have currently checked that the microwave is running... And so on...
Say you conduct a thousands trials and calculate the error bar based on the results. If you conduct a hundred such experiments (each consisting of a thousand trials) and one of the experiments violates the error bar, does that invalidate it?
Nothing because you only tested the coin flip machine in aggregate. If you have a different throwing mechanism the results could be completely different.
If nothing is flipping the coin, then what coin flips are we making predictions about?