http://fileformats.archiveteam.org/wiki/StuffIt
Edit: as does the ReStuff page actually.
I'm not totally sure who the audience is for this hobby project even! It says people running Mac OS System 6, which was released in 1988, replaced by System 7 in 1991. (If you were running System 7,or system 8 released in 97, or system 9 released in 99 -- you wouldn't need this converter). I do wonder who these people are running a 1988 Mac OS release, on what hardware, and what they are doing!
A Mac OS System 6 machine CAN connect to the internet, but barely, I think this may have been the first version that did TCP/IP built into the OS, but it was finnicky. It got a lot more solid in System 7.
There is backward compatibility: ext4 driver mounts ext2 image.
But more to the point: If you want to open ext4 on a system that was written before the release of ext4 you can just implement a program that can read ext4. Meanwhile apparently the simplest way to open a StuffIt 5 file on System6 is to spin up a System7 VM on a different computer, extract the file with an installed copy of StuffIt 5, compress those files with a copy of StuffIt 3.5, then move that file from the VM to your System6 computer.
"The StuffIt and StuffIt X formats remain, unlike some other file compression formats, proprietary, and Smith Micro Software charge license fees for its use in other programs. Given this, few alternative programs support the format."
https://en.wikipedia.org/wiki/StuffIt#Overview